Recommended
GILBERTO GIL / GIL -trilha sonora original do espetáculo do Grupo Corpo-（直輸入盤CD）
Fabiano do Nascimento, Daniel Santiago / Olhos D'agua （インパートメント社 国内盤CD新品 )- Mocofaia （ブラジル直輸入アナログLPレコード新品 重量盤)
Tenório Jr. e seu Conjunto / EMBALO （UK盤2024リイシュー新品 アナログLPレコード)- João Gilberto / Ao Vivo No SESC 1998 （ブラジル直輸入盤CD2枚組）
- André Siqueira visita Toninho Ferragutti / da outra margen （ブラジル直輸入盤CDデジパック）
- 大洋レコード20周年ドライ素材Tシャツ[シルバーグレイ x マリンブルー ] (ご予約商品 6/20頃発送開始）
- Edu Lobo e Tom Jobim / Edu & Tom （アナログLPレコード 2025年リイシュー ホワイト・ヴァイナル重量盤)
- Guilherme Held / Corpo Nós （ブラジル直輸入盤アナログLPレコード白/青・マーブル・ヴァイナル重量盤2枚組、300枚限定シリアルNo.付)
- DENIS MARACCI & QUINTETO / SAMBA DO PROFESSOR OU ARIEL DE SÉRGIO （ブラジル直輸入盤CDデジパック)
- Fabiana Cozza / URUCUNGO （ブラジル直輸入盤CDデジパック）
- V.A. / Cello Tenderness （インパートメント社国内盤CD トレーシングペーパー仕様 )
- Joyce / Encontro Marcado（ブラジル直輸入盤アナログLPレコード新品 重量盤）
- Carlos Dafé / Bem-vindo ao baile （ブラジル直輸入盤アナログLPレコード新品）
- Cristvão Bastos, Romero Lubambo, Mauro Senise / Lembrando Garoto （ブラジル直輸入盤CDデジパック)
- Eduardo Montagnari / dajabuticaba
Alisa Kaufman / Epilogo Lunar- TULIPA / efemera (ブラジル直輸入アナログLPレコード重量盤）
- ORQUESTRA A BASE DE SOPRO DE CURITIBA & ANDRE MEHMARI / CD e DVD - AO VIVO
- CAIXA CUBO TRIO / MISTURADA （ブラジル直輸入盤CD)
- andrea dos guimaraes / desvelo (ブラジル直輸入盤CDデジパック）
- Alegre Correa & Ana Paula da Silva / Por Causa do Samba（ブラジル直輸入盤CDデジパック）
- juliana cortes / gris
- LEONORA WEISSMAN / adentro floresta afora
- CAETANO VELOSO e JOSÉ MIGUEL WISNIK / ONQOTÔ -trilha sonora original : grupo co
- TIM BERNARDES / RECOMEÇAR（ブラジル直輸入盤CD)
- CELSO SIM canta BATATINHA - O AMOR ENTROU COMO UM RAIO（直輸入盤CD)
- MÔNICA SALMASO / CORPO DE BAILE [DVD]
- AMILTON GODOY TRIO / TRIBUTO AO ZIMBO TRIO
- OTÁVIO TOLEDO
- THAMIRES TANNOUS / CANTO CORRENTEZA
ANDRÉ MEHMARI, GABRIELE MIRABASSI / MIRAMARI DVD+CD - Mônica Salmaso e Dori Caymmi / canto sedutor(ブラジル直輸入盤CDデジパック)
- ARTHUR NESTROVSKI / VIOLÃO VIOLÃO (ブラジル直輸入盤CDデジパック)
- LIVIA NESTROVSKI, HENRIQUE EISENMANN / NACAO
- Mônica Salmaso e André Mehmari / MILTON (ブラジル直輸入盤CDデジパック)
- CELSO SIM e JOÃO CAMARERO / DIVINA DÁDIVA-DÍVIDA ELIZETH CARDOSO （ブラジル直輸入盤CD 紙ジャケット観音
- LUIZ MILLAN / Brazilian Match (ブラジル直輸入盤CDデジパック)
- Manu Lafer, Ken Peplowski, John Pizzarelli / Either or Both - Os Plural （ブラジル直輸入盤CD デジパック )
【新着】JUANA LUNA / CANCIONES EN BLANCO Y NEGRO (US直輸入盤工場製CDR)【12月26日入荷】- Gari Di Pietro, Celina Federik / Sobre rieles （アルゼンチン直輸入盤CDデジパック)
- ズーザ・オーメン・ヂ・メロ著・国安真奈[訳] / アモローゾ -ジョアン・ジルベルトの人と音楽（アルテスパブリッシング 書籍）
- Carlos Aguirre Grupo / Violeta （インパートメント社 アナログLPレコード国内盤)
- Yaniel Matos / Habana （Musica Nossa Gryps 国内盤 7"e.p. レコード新品)
- Tigana Santana / Vida-Codigo + Meios （ブラジル直輸入盤 ７インチ・アナログEPレコード）
- ALMALEGRIA / MELODIA QUE VA (インパートメント社国内盤CD）
- Marcio Faraco / O Tempo 国内盤 歌詞対訳付 Wポケット・ペーパースリーヴ
- Gari Di Pietro / rompeviola
- DOIS EM UM / AGORA（ブラジル直輸入盤CDデジパック）
村瀬秀信著／4522敗の記憶 - ホエールズ＆ベイスターズ涙の球団史（文庫本）- ABARIKA / circular（アルゼンチン直輸入盤CDデジパック）
- SEBASTIÁN BENASSI / PIANOPAMPA（アルゼンチン直輸入盤CDデジパック）
- DAMA ASIA / RESOLVÍ INTENTARLO TODO
- BRUNO E. & COLETIVO SUPERJAZZ / SAO PAULO JAZZ REBELS (ブラジル直輸入盤CD)
- AIRENA ORTUBE - JULIÁN BEAULIEU / ÑACU （アルゼンチン直輸入盤CDデジパック)
- SEBASTIÁN BENASSI / PIANO I （アルゼンチン直輸入盤CDデジパック）
- GEMA DEL SOL / respiraluz （アルゼンチン直輸入盤CDシングルポケット・ペーパースリーヴ仕様）
- SANDRA BELÊ / CANTOS DE CÁ
- Marcio Faraco / L’Électricien de la VILLE LUMIÈRE (フランス直輸入盤CD)
- Dani Gurgel & Debora Gurgel / DDG19 big band （ブラジル輸入盤CD 三つ折り紙ジャケット)
- V.A./ Guitar Tenderness （インパートメント社国内盤CD)
- Analia Garcetti Grupo / Lunica （アルゼンチン直輸入盤CD リング綴じスペシャル・エディション）
PATO FU SONGBOOK パト・フ-ブラジル版スコアブック（譜面集） - DAMA ASIA - Cancionero ダマ・アシア-スコアブック（譜面集)
- Carol Panesi / Natureza é Casa （ブラジル直輸入盤CD Wポケット紙ジャケ仕様)
- Quique Sinesi / Melodía Aérea (インパートメント社国内盤CD)
- Tulipa Ruiz, Rica Amabis, Alexandre Orion, Gustavo Ruiz / TRAGO （ブラジル直輸入盤CDハードカバー装丁 )
- Amilton Godoy 80 anos （ブラジル直輸入盤CD 紙ジャケット)
- Carlos Aguirre Grupo / Carlos Aguirre Grupo (rojo) （インパートメント社国内盤アナログLPレコード)
- Bento Araujo著 / Lindo Sonho Delirante Vol.2 [1976-1985] （ブラジル書籍 伯・英テキスト)
- Hyldon / Sabor de Amor （ブラジル直輸入限定重量盤 アナログLPレコード新品)
- Ayrton Montarroyos / A Lira do Povo （ブラジル直輸入アナログLPレコード重量盤 ）
- Ricardo Herz / Sonhando O Brasil （ブラジル直輸入盤CDデジパック)
- HERCULES GOMES / NO TEMPO DA CHIQUINHA （ブラジル直輸入盤CDデジパック）
- O TERNO / 66 （ブラジル直輸入盤CD）
- O TERNO / atrás - além (ブラジル直輸入アナログ・レコード 2LPs重量盤 2020.0623再入荷)
- BENJAMIM TAUBKIN & IVAN VILELA / ENCONTRO
- MICHAEL PIPOQUINHA e PEDRO MARTINS / CUMPLICIDADE
- EDUARDO GUDIN / Valças, Choros e Canções （ブラジル直輸入盤CDハードカバー装丁リイシュー）
- V.A. / MODERNO - Tributo a Laercio de Freitas (ブラジル直輸入盤CD紙ジャケット 24pブックレット付)
- Pablo Socolsky Trio / esperando la lluvia （アルゼンチン直輸入盤工場製CDR シングル・ペーパースリーヴ)
- Mariana de Moraes / Vinicius de Mariana （ブラジル直輸入盤CD ハードカバー)
- Milton + Esperanza （ユニバーサル国内盤CD 解説：中原仁 歌詞対訳付）
- フェルナンダ・タカイ／彼女の瞳が輝く処~ナラ・レオン・ソングブック~（国内盤CD再プレス)
- カルロス・モスカルディーニ／マノス(国内盤CD ライナーノーツ付)
- guinga, esperanza spalding, maria joao, maria pia de vito, monica salmaso / porto da madama
- VANESSA MORENO & FI MAROSTICA / CORES VIVAS (+2) （TAIYO0029 国内盤CDデジパック）
- ANA PAULA DA SILVA / RAIZ FORTE (ブラジル直輸入盤CD紙ジャケット）
- ZE MIGUEL WISNIK / Sao Paulo Rio
- ZE MIGUEL WISNIK / Jose Miguel Wisnik
- CONVERSA RIBEIRA / DO VERBO CHÃO
- WALTER PINHEIRO / 2 por 3
- CHORANDO AS PITANGAS / TERCEIRA DOCE
- Moro Satragni （アルゼンチン直輸入盤アナログLPレコード 新品リイシュー)
- Ernesto Jodos / Durmientes （アルゼンチン直輸入盤CD シングル・ペーパースリーヴ )
- Rubel / As Palavras vol.1&2 （EU輸入盤アナログLPレコード2枚組)
- V.A. / Quiet Corner -Polka Dots and Moonbeams- (インパートメント社国内盤CD)
- MARINA FAGES / MADERA METAL （アルゼンチン盤CDデジパック )
- DUO AGUIRRE LORENZO / EL BUEN MAL （アルゼンチン直輸入盤CD)
- ANA ROBLES / SABE EL VIENTO(アルゼンチン直輸入盤CD)
- Carlos Aguirre / Canciones I （国内版ライセンス譜面集 46p)
- Squetino - Carrascal / con la luz de las estrellas （アルゼンチン直輸入盤CD紙ジャケット)
- Maria Luiza Jobim / Azul （Think! Records 国内盤CD 歌詞対訳・解説付)
- CESAR LACERDA / DECADA （ブラジル直輸入盤アナログLPレコード新品)
- João Carlos Assis Brasil / Impressões （ブラジル直輸入盤CDデジパック)
- Ze Keti / E Seus Sucessos （ブラジル直輸入盤アナログLPレコード リイシュー)
- LUCHO GUEDES / Soy una tarada
- ALA PAR / REDESCUBRIENDO CANCIONES
- ACUYICO TRIO
- SALOMÃO SOARES & VANESSA MORENO / CHÃO DE FLUTUAR
- LIVIA NESTROVSKI e ARTHUR NESTROVSKI / SARABANDA
- ANDRES MURATORE / CHOZA (大洋レコード国内盤CD 2,815円税込 2023.8.10リリース）
- Guinga / ABOIO （ブラジル直輸入盤アナログLPレコード デラックス装丁)
- Tomas Lebrero (Tomi Lebrero) y El Puchero Misterioso / 新観世音 Nueva Kan Ze On
- Tomi Lebrero, Alex Musatov / LIVE! EN TOKIO
- TOMI LEBRERO / DOCE - ANTOLOGÍA IMPOSIBLE（当店限定特典CDR付）
TOMI LEBRERO & EL PUCHERO MISTERIOSO / VILCA (アルゼンチン直輸入盤CD 紙ジャケット)- Sebastian Macchi, Claudio Bolzani, Fernando Silva / Luz de Agua - Poemas de Juan L. Ortiz Canciones
- SEBASTIAN MACCHI, CLAUDIO BOLZANI, FERNANDO SILVA / LUZ DE AGUA （国内盤 アナログLPレコード新品）
- ヴァネッサ・モレーノ＆フィ・マロスティカ / ヴェン・ヴェール（国内盤)
- Benjamim Taubkin / EU MAIOR trilha musical do documentario（ブラジル直輸入盤CDデジパック）
VANESSA MORENO / EM MOVIMENTO - VANESSA MORENO / SENTIDO （TAIYO 0040 ライセンス国内盤 歌詞対訳・解説付 2021/6/26発売）
- SALOMÃO SOARES, VANESSA MORENO / YATRA-TÁ （大洋レコード国内盤CD）
- Tatiana Parra / Inteira (国内盤)
- YANIEL MATOS / CARABALÍ （ブラジル直輸入盤CDペーパースリーブ)
- LUEDJI LUNA / BOM MESMO É ESTAR DEBAIXO D'AGUA
- Mauro Gentile / afuera （アルゼンチン直輸入盤工場製CDR 三つ折り紙ジャケット)
- Be people / Impetu Chiwaya (アルゼンチン直輸入盤CD シングルポケット・ペーパースリーヴ )
- PEDRO MARTINS / RÁDIO MISTERIO （MOCLOUD社国内盤CD)
- Frederico Heliodoro / The Weight Of The News （MOCLOUD社国内盤CD)
Las Magdalenas / Canciones Chiquitas （アルゼンチン直輸入盤工場製CD-R 紙ジャケット)- Daniel Santiago & Pedro Martins / Movement （モークラウド国内盤CD）
- François Morin / Particules (インパートメント社国内盤CD)
- JONAS SÁ / PUBER（ブラジル直輸入盤LPレコード シールド新品)
- LISANDRO ARISTIMUÑO / CRIPTOGRAMA （アルゼンチン直輸入盤アナログLPレコード /送料別)
- NICHOLAS ABDO / DEGENERATE (ブラジル直輸入盤CD デジパック)
- CAFE PRETO / Oferenda（ブラジル直輸入盤アナログLPレコード
- SANTIAGO ARIAS / EVOCACIÓN DE CARNAVAL （アルゼンチン直輸入盤CDデジパック）
- ROMULO FROES E TIAGO ROSAS / NA GOELA （ブラジル直輸入アナログLPレコード クリア・ディスク重量盤)
- NELSON AYRES, RICARDO HERZ / DUO（ブラジル直輸入盤CD)
- NELSON AYRES BIG BAND （ブラジル直輸入盤CD)
- Marcos Valle (1983) （ブラジル直輸入アナログLPレコード クリア・ヴィニール重量盤 ポスター付)
- Ana Frango Eletrico / Me Chama de Gato Que Eu Sou Sua (Think! records 国内盤CD)
- V.A. / 30/3 midsummer madness vol.01 （ブラジル直輸入盤アナログLPレコード)
- TIM BERNARDES / MIL COISAS INVISIVEIS (輸入盤CD)
- Andres Beeuwsaert / DOS RIOS （Think! Records国内盤CD)
- hercules gomes / pianismo
- FERNANDO TEMPORÃO / DE DENTRO DA GAVETA DA ALMA DA GENTE（ブラジル直輸入LP）
- benjamim taubkin, itamar doari, joão taubkin / o pequeno milagre de cada dia
- RODRIGO BRAGANÇA e BENJAMIM TAUBKIN / SOBREVOO
- DUO CLAVIS / TIME LAPSE
- AINDA / MILLONES
- Flor Sur Cello Trio, Airena Ortube & Julian Beaulieu / Un Solo Jazmin （大洋レコード国内盤CD 2022.7.23発売)
- Manu Lafer canta Caetano Veloso / TUDO DE NOVO - EMANUEL É MANUEL
-
FRANCESCA ANCAROLA, HORACIO BURGOS, LUIS BARRUETO / CARTAS DE AMOR （チリ輸入盤工場製CD-R デジパック)
- GONZALO ANTUÑA / ALBERTO GINASTERA "MALAMBO"（アルゼンチン直輸入盤CD)
- LAS MAGDALENAS / CANCIONES PARA CRECER JUGANDO （アルゼンチン直輸入工場製CD-R 紙ジャケット)
- MAURICIO PEREIRA / OUTONO NO SUDESTE （ブラジル直輸入盤アナログLPレコード )
- SOFIA REI / UMBRAL
- Mariane Mattoso, Caio Merseguel / Amores de Shakespeare (ブラジル直輸入盤工場製CDR 三つ折り紙ジャケット)
- ZÉ MANOEL / DO MEU CORAÇÃO NU （国内盤CD)
- AMILTON GODOY / E A MUSICA DE LEA FREIRE
- LUCY PATANÉ / NEVADA （アルゼンチン直輸入盤アナログ7"EPレコード)
- CAIXA CUBO / AGÔRA （EU輸入盤CDデジパック)
- Fabiana Cozza / O Samba e Meu Dom
- LO BORGES / 2003-2013
- THEO DE BARROS, RENATO BRAZ / TATANAGUE （ブラジル直輸入工場製CD-R盤)
- BANDA URBANA / RELATOS SUBURBANOS
- MARTIN ROBBIO / EL DESIERTO CRECE （アルゼンチン直輸入CDR盤)
- FERNANDO PISANO, JAVIER LOZANO, JORGE GIULIANO / HUELLA DE AMOR
- GUSTAVO BEYTELMANN TRIO / TRAVESIA
- Christianne Neves / Noite e Dias
- Leonel Lúquez / GARÚA
- JUANA MOLINA / SEGUNDO 21st Anniversary Edition (EU輸入盤CD)
- FABIO CADORE, HERNAN JACINTO / ACTO ll
- Fabio Cadore & Hernan Jacinto / Acto 1
- HERNAN JACINTO / HOPE
- Clayton Prósperi / cativo
- ZÉ MIGUEL WISNIK (JOSÉ MIGUEL WISNIK) / VÃO （ブラジル直輸入盤CDデジパック 2022.10.3入荷)
Tp4 (trash pour 4) / Something Stupid- FABIO GOUVEA / DECÊNIO
- ROCIO GIMENEZ LÓPEZ TRIO / Un caos lúcido （アルゼンチン直輸入盤CD)
- ROGERIO SANTOS / NO TEMPO DAS MARÉS
- DUDU SPERB / de longe e deperto
- GABRIEL MERLINO / BANDONEON DREAMS （アルゼンチン輸入盤CDリイシュー、ジャケット印刷は日本。2022年10月出荷開始)
- livia Nestrovski & fred ferreira / DUO（リイシュー）
- RAFAEL CORTEZ / QUE SORTE A MINHA
- Arrigo Barnabe. Luiz Tatit, Livia Nestrovski / De Nada Mais A Algo Alem
- GUILHERME KASTRUP / KASTRUPISMO
- ELZA SOARES / A MULHER DO FIM DO MUNDO
- GIAN CORREA E OS CHORÕES ALTERADOS / O ABISMO DA PRATA
- Mestrinho / Opiniao
- DIANA HP / FAZENDA & CANTAR
- MANU LAFER CONVIDA GRAÇA BRAGA / SAMBADOBRADO
- MOONS / BEST KEPT SECRET
- Tarita de Souza / A arvore e o vento
- MARCO MATTOLI / SAMBA DO MARCOS（ブラジル直輸入工場製CD-Rシングル・ペーパースリーヴ ）
- MARCO MATTOLI / SAMBA DO MARCOS7"EP （ブラジル直輸入盤7inchアナログ・レコードep)
- LUIZA BRINA / TENHO SAUDADE MAS JÁ PASSOU
- RICARDO HERZ & CAMERATA ROMEU / NOVA MÚSICA BRASILEIRA PARA CORDAS
- DUO SIQUEIRA LIMA / IMPRESSIONS
- SANDRA DUAILIBE / DO CANTO
- ALEX ANTUNES & DEATH DISCO MACHINE
- marcos ruffato / vata
- キケ・シネシ／ライヴ・イン・トーキョー〜小さな音のことづてツアー
- MAÍRA MANGA / LÁ
- V.A. / EL CANTO DEL POETA 2 - ARIEL FERRANO （アルゼンチン直輸入盤CD+BOOK トールケース・サイズ )
- Cecilia Pahl / Estampas Argentinas
- MESTRE ZÉ DO PIFE E AS JUVELINAS / TALO DE JERIMUM
- V.A. / 20 ANIVERSARIO -Lo mejor de BlueArt （アルゼンチン直輸入アナログLP重量盤)
- OCAM, GIANLUCA LITTERA&GIL JARDIN / SEGREDOS DE VERA CRUZ
- TANGRAMA / NATURALEZA SONORA
- TANGRAMA / ONIRICO
- JENNIFER SOUZA / PACIFICA PEDRA BRANCA
- JULIANA RIBEIRO / PRETA BRASILEIRA -estúdio vivo
- AILÉN HEREDIA / LAVANDA
- ZACA DE OLIVEIRA, BRUNO MENEGATTI / galope aos quatro ventos
- Alvarezabala Duo / Halo de Luz
- MICHEL FREIDENSON & TECO CARDOSO ft.ANNA SETTON / DOIS POR DOIS AO VIVO [DVD+CD]
- ilumiara [Leandro César, Leticia Bertelli, Marcela Bertelli, Alexandre Gloor,Carlinhos Ferreira
- MARTINA MARANA / Eu toco mar (ブラジル直輸入盤CD Wポケット紙ジャケット特価）
- beth amin / POESIA A TOA
- FI MAROSTICA / VISÃO DO MAR
- MATIAS & AGUSTIN FAGGIANO / ENTRE GUITARRAS
- PATRICIO PIETREK GRUPO / PÁJARO AZUL
- MERY MURUA & HORACIO BURGOS / ROBLE 10 AÑOS (正規国内盤CD化！2020年6月13日発売)
- CHICO BERNARDES （7/31発売)
- TINCHO ACOSTA / SILENCIO （2020/8/28発売）
- paulo gusmão / o tempo que foi
- V.A. / #PartiuZePelintra - Tributo a Germano Mathias
EL DIABLO EN LA BOCA / Visiones- JULIANA CORTES / 3
- marcio juliano / outro samba
- jazzmin's big band / quando eu te vejo
- MIGUEL ANGEL RIVAYNERA
- Rogerio Botter Maio Trio / Sobre o silencio
- MARCUS VINICIUS DE SOUZA / etymon - música e poesia （ブラジル直輸入盤CD+BOOK)
- Kyoko Tsutsui -daxophone&effects / ey!
バッテリー内蔵MP3対応壁掛けCDプレイヤー WCD-B1 (送料別途)- 近田ゆうき / 波紋
- NA OZZETTI, ZE MIGUEL WISNIK / NA & ZE (国内盤）
- ENSAMBLE CHANCHO A CUERDA / POSDATA （TAIYO 0035 限定国内盤CD歌詞対訳付）
- c.o.d.a. / 艸 SOU
- SHEN KYOMEI RIBEIRO / LIVE RECORDING
DEBORAH SALLES 著 / QUARTABÊ LIÇÃO#2 :DORIVAL LIVRO （ブラジル直輸入64pブック）- FERNANDA TAKAI / O TOM DA TAKAI (国内盤CD ボーナストラック付)
- 野宮真貴 フェルナンダ・タカイ／MAKI-TAKAI NO JETLAG
- アンディ・サマーズ＆フェルナンダ・タカイ／フンダメンタル
- フェルナンダ・タカイ／はかりしれない
- PATO FU / MUSICA DE BRINQUEDO 2
- TULIPA RUIZ / TU (国内盤CD ボーナストラック付)
- Mery Murua, Horacio Burgos Trio / acacia （限定国内盤CD）
- JULIAN MOURIN, SOFIA URRUTI / CANCIONES KALIMBA
- セバ・イバーラ／ニーニョ・パラナー〜ベスト・トラックス・オブ・セバ〜
- ギジェルモ・カポッチ／ハリャリャ 美しき願い
- ryosuke itoh e shiho / BOY NO THEME E.P. as cancoes de boowy (8cmCDR)
Buika / Mi Nina Lola (CD+DVD - PAL方式)- ロサル／わたしの皇帝陛下 (Rosal / Su Majestad)
- TP4 / Super Duper
Fernanda Takai / Luz Negra Ao Vivo (CD+DVD)- Jazz Sweet Jazz / Jextraordinaire!
- フェム エ フェム／フェム エ フェム
- トゥリッパ・ルイス／トゥド・タント
- ryosuke itoh e shiho / la em casa x en la casa complex おうちのなかで （12cm CD-R)
- JULIAN MOURIN / SUR SOLAR
- ryosuke itoh e shiho / ilha mais próxima para o céu (8cmCDR)
- ryosuke itoh e shiho / minha estrada
About the owner
伊藤亮介
Blog
Mobile
Gilberto Gil / Bandadois
